DUBAI Aufenthalt - Zwischenstopp

Dubai-City

Deutsch:

Schneller, weiter, höher - Dubai! Hier sieht man was Geld alles machen kann und vorallem wie man es ausgeben kann! Eine futuristische Megastadt aus dem Boden stampfen wo zuvor nur Wüste war. Beeindruckend und erschreckend zugleich. Man muss es mit eigenen Augen gesehen haben! Ich kann jedem empfehlen einen Zwischenstopp dort einzuplanen, wenn man schon auf dem Weg nach Südostasien oder Australien ist. Es lohnt sich!

----------

English:

Faster, higher, bigger - Dubai! Here you really see what money is able to do and first of all - how to spend it! A futuristic mega city with hundreds of skycrapers springing up like mushrooms in an area where only desert had been before. Impressive and terrifying at the same time. If you don't see it with your very own eyes, you wouldn't believe it. I can really recommend everyone to plan a stopover there if you are intended to fly to South-East Asia or Australia. It's worth it!

Deutsch:
Billiges, kleines Hotel ...ha,ha (Kleiner Scherz von mir)
Das Wahrzeichen von Dubai - das Burj Al Arab. Eines der luxuriösesten und teuersten Hotels der Welt.
------------------------------------
English:
Cheap, little hotel.....ha, ha (Just kidding).
Dubai's landmark: The 'Burj Al Arab'. One of the most luxurious and most expensive hotels in the world.

Deutsch:
Ein Blick auf Deira, der Altstadt von Dubai und dem Creek, einem Meeresarm der die Altstadt vom Rest der Stadt trennt. Zum Überqueren des Creeks benutzt man die auf dem Bild zu sehenden Wassertaxis (Abras).
------------------------------------
English:
A view on Deira, the old part of Dubai and a view on the Creek, a natural sea-water inlet that divides the historical old part from the rest of Dubai. Use one of the many small water taxis (abras) to cross over the Creek.

Deutsch:
Traditionelle Bauweise in Dubai. Diese Windtürme kühlen durch Luftzirkulation die darunter liegenden Räume und Häuser.
------------------------------------
English:
Traditional architecture in Dubai. Those wind towers cool the houses and rooms beneath them through the circulation of air.

Deutsch:
Die Jumeira Moschee ist die einzige Moschee in Dubai die von Nicht-Muslimen besucht und betreten werden darf (Jedoch nur in Form einer geführten Tour).
-----------------------------------
English:
The Jumeira Mosque is Dubai's only mosque that is allowed to be visited by non-muslims (However, with a conducted tour only).

Seite 1 von 5